beluuga.ai
·
プレビュー・閲覧専用
実機デモを試す →
01
概観・AI所見・株価
02
業績・財務
03
株主構成
04
経営陣
05
大量保有報告書
06
適時開示
07
財務情報 一次資料
08
対話深掘り
09
実機デモ
概観
サービス業
翻訳センター
時価総額
¥
7.65
B
EV
¥
2.61
B
株価
¥
2,280
▲+2.75%
LTM EV/EBITDA
4.4
x
LTM EV/EBIT
4.7
x
LTM PER
21.5
x
LTM PBR
1.2
x
株価 vs TOPIX (1Y、=100基準)
vs TOPIX ▼-20.3%pt
100
1
2025/9/29 – 2026/9/25
株価
TOPIX
1
2026/8/10
2027年3月期 第1四半期決算発表
時価総額 → EV
7.65B
時価総額
0.02B
+有利子負債
4.68B
−現預金
0.38B
−投資有価証券
2.61B
EV
AI ブリーフィング
AI要約を生成中…
業績 + 財務体質
売上高 推移 (¥B)
10.3
'22/3
10.9
'23/3
11.3
'24/3
11.2
'25/3
10.9
'26/3
EBITDA 推移 (¥B)
0.85
'22/3
0.96
'23/3
0.93
'24/3
0.91
'25/3
0.75
'26/3
純利益 推移 (¥B)
0.57
'22/3
0.69
'23/3
0.71
'24/3
0.72
'25/3
0.46
'26/3
資本構成
100%
自己資本
D/E 0.00x
有利子負債
現預金+投有 vs 有利子負債 (¥B)
▲ 現金余剰
現預金
投資有価証券
有利子負債
4.14
'22/3
4.42
'23/3
5.02
'24/3
5.17
'25/3
5.42
0.02
'26/3
株主構成
上位10名で
58.3%
2026-03-31時点 ·
出典: 有価証券報告書
1
エムスリー株式会社
19.75
%
2
UHPartners3投資事業有限責任組合無限責任組合員株式会社UHPartners3
7.66
%
3
UHPartners2投資事業有限責任組合無限責任組合員株式会社UHPartners2
7.46
%
4
光通信KK投資事業有限責任組合無限責任組合員光通信株式会社
6.41
%
5
エスアイエル投資事業有限責任組合無限責任組合員株式会社エスアイエル
5.54
%
6
内藤 征吾
2.97
%
7
東 郁男
2.97
%
8
二宮 俊一郎
2.02
%
9
秋元 利規
1.78
%
10
上田八木短資株式会社
1.78
%
経営陣
役員 7 名
二宮 俊一郎
代表取締役社長
1997年4月株式会社翻訳センター入社2001年9月東京営業部長2004年6月取締役就任(現任)2007年4月経営企画室長2012年9月株式会社アイ・エス・エス 代表取締役社長就任2016年6月営業統括(兼)経営企画担当2017年6月経営企画統括(兼)業務推進部長2017年11月株式会社メディア総合研究所 代表取締役社長就任(現任)2018年6月代表取締役社長就任(現任)2019年7月HC Language Solutions, Inc.代表取締役社長就任2024年1月株式会社福山産業翻訳センター 代表取締役社長就任(現任)2024年6月株式会社FIPAS 代表取締役社長就任
1969-07-21
武山 佳憲
取締役営業統括(兼)医薬本部長医薬本部制作部長マーケティング部長
2000年10月当社入社2008年4月東京第一営業部長2009年9月東京第二営業部長2015年4月医薬営業部長2017年6月取締役就任(現任) 営業統括兼医薬営業部長2017年11月営業統括兼医薬営業部長兼工業・ローカライゼーション営業部長2019年4月営業統括兼工業・ローカライゼーション営業部長2020年6月株式会社パナシア 代表取締役社長就任(現任)2021年4月営業統括2025年4月営業統括兼医薬本部長兼医薬本部制作部長兼マーケティング部長(現任)
1971-06-19
魚谷 昌司
取締役管理統括(兼)経理部長
2002年4月当社入社2014年4月経理部長2018年6月取締役就任 管理統括兼経理部長(現任)
1973-09-25
西野 奈々
取締役業務統括
2002年12月当社入社2014年4月当社品質管理推進部長2023年6月取締役就任(現任)2025年4月業務統括(現任)
1973-09-08
大西 耕太郎
取締役(監査等委員)
1997年10月センチュリー監査法人(現EY新日本有限責任監査法人)入所2001年6月公認会計士登録(現任)2003年9月公認会計士大西耕太郎事務所代表(現任)2007年1月株式会社NEXT CENTURY代表取締役2012年6月当社監査役就任2017年9月株式会社HAYAWAZA取締役(現任)2019年4月株式会社NEXT CENTURY取締役会長(現任)2019年6月取締役(監査等委員)就任(現任)
1968-08-27
山本 淳
取締役(監査等委員)
1999年4月大阪弁護士会登録(現任)2001年4月堂島法律事務所入所2009年4月弁護士法人堂島法律事務所移籍(現任)2015年6月株式会社レボインターナショナル社外監査役就任(現任)2015年6月取締役就任2019年6月取締役(監査等委員)就任(現任)2021年6月ステラケミファ株式会社取締役(監査等委員)就任(現任)
1970-12-26
村田 淳一
取締役(監査等委員)
1981年4月松下電器産業株式会社(現 パナソニックホールディングス株式会社)入社2007年10月同社 コーポレート情報システム社開発・生産ソリューションビジネスユニットビジネスユニット長2010年8月同社 本社 情報企画グループ 統括担当2011年4月パナソニックITソリューションズ株式会社代表取締役社長(パナソニックホールディングス株式会社 理事)2011年7月富士通ITマネジメントパートナー株式会社代表取締役副社長2021年6月取締役(監査等委員)就任(現任)
1958-12-23
大量保有報告書・変更報告書
株式会社UH Partners 3
2025-09-26
7.64%
→
7.64%
株式会社UH Partners 3
2025-08-25
7.64%
→
7.64%
適時開示
データなし
財務情報 一次資料
TDnet
2026-08-07
第1四半期決算短信
2027年3月期 第1四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
PDFを見る →
EDINET
2026-06-24
有価証券報告書
有価証券報告書-第40期(2025/04/01-2026/03/31)
PDFを見る →
TDnet
2026-02-10
第3四半期決算短信
2026年3月期 第3四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
PDFを見る →
EDINET
2025-11-13
半期報告書
半期報告書-第40期(2025/04/01-2026/03/31)
PDFを見る →
EDINET
2025-09-26
大量保有報告書
変更報告書
PDFを見る →
EDINET
2025-08-25
大量保有報告書
変更報告書
PDFを見る →
TDnet
2025-08-08
第1四半期決算短信
2026年3月期 第1四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
PDFを見る →
EDINET
2025-06-25
有価証券報告書
有価証券報告書-第39期(2024/04/01-2025/03/31)
PDFを見る →
TDnet
2025-02-07
第3四半期決算短信
2025年3月期 第3四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
PDFを見る →
EDINET
2024-11-13
半期報告書
半期報告書-第39期(2024/04/01-2025/03/31)
PDFを見る →
TDnet
2024-08-09
第1四半期決算短信
2025年3月期 第1四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
PDFを見る →
EDINET
2024-06-27
有価証券報告書
有価証券報告書-第38期(2023/04/01-2024/03/31)
PDFを見る →
EDINET
2024-02-13
四半期報告書
四半期報告書-第38期第3四半期(2023/10/01-2023/12/31)
PDFを見る →
EDINET
2023-11-14
四半期報告書
四半期報告書-第38期第2四半期(2023/07/01-2023/09/30)
PDFを見る →
EDINET
2023-08-10
四半期報告書
四半期報告書-第38期第1四半期(2023/04/01-2023/06/30)
PDFを見る →
EDINET
2023-06-29
有価証券報告書
有価証券報告書-第37期(2022/04/01-2023/03/31)
PDFを見る →
EDINET
2023-02-13
四半期報告書
四半期報告書-第37期第3四半期(2022/10/01-2022/12/31)
PDFを見る →
EDINET
2022-11-14
四半期報告書
四半期報告書-第37期第2四半期(令和4年7月1日-令和4年9月30日)
PDFを見る →
EDINET
2022-08-12
四半期報告書
四半期報告書-第37期第1四半期(令和4年4月1日-令和4年6月30日)
PDFを見る →
EDINET
2022-06-29
有価証券報告書
有価証券報告書-第36期(令和3年4月1日-令和4年3月31日)
PDFを見る →
EDINET
2022-02-14
四半期報告書
四半期報告書-第36期第3四半期(令和3年10月1日-令和3年12月31日)
PDFを見る →
EDINET
2021-11-12
四半期報告書
四半期報告書-第36期第2四半期(令和3年7月1日-令和3年9月30日)
PDFを見る →
EDINET
2021-08-13
四半期報告書
四半期報告書-第36期第1四半期(令和3年4月1日-令和3年6月30日)
PDFを見る →
EDINET
2021-06-29
有価証券報告書
有価証券報告書-第35期(令和2年4月1日-令和3年3月31日)
PDFを見る →
EDINET
2021-02-12
四半期報告書
四半期報告書-第35期第3四半期(令和2年10月1日-令和2年12月31日)
PDFを見る →
対話深掘り
この会社の財務・株主・経営陣はすべて把握済み。M&A目線で何でも聞いてください。
バリュエーションは妥当?
M&A候補としての魅力は?
財務リスクは?
事業の成長余地は?
業界での競争位置は?
ここまでがプレビュー表示です
実機を、すべて触ってみる
無料デモ(期間無制限、生成は100社まで)で、Comps・DCF・LBO・WACC をすべての画面で触れます。
無料デモ(期間無制限、生成制限100社)→
beluuga.ai
·
プレビュー・閲覧専用
実機デモを試す →
概観・AI所見・株価
概観
サービス業
翻訳センター
時価総額
¥
7.65
B
EV
¥
2.61
B
株価
¥
2,280
▲+2.75%
LTM EV/EBITDA
4.4
x
LTM EV/EBIT
4.7
x
LTM PER
21.5
x
LTM PBR
1.2
x
株価 vs TOPIX (1Y、=100基準)
vs TOPIX ▼-20.3%pt
100
1
2025/9/29 – 2026/9/25
株価
TOPIX
1
2026/8/10
2027年3月期 第1四半期決算発表
時価総額 → EV
7.65B
時価総額
0.02B
+有利子負債
4.68B
−現預金
0.38B
−投資有価証券
2.61B
EV
AI ブリーフィング
AI要約を生成中…
業績・財務
業績 + 財務体質
売上高 推移 (¥B)
10.3
'22/3
10.9
'23/3
11.3
'24/3
11.2
'25/3
10.9
'26/3
EBITDA 推移 (¥B)
0.85
'22/3
0.96
'23/3
0.93
'24/3
0.91
'25/3
0.75
'26/3
純利益 推移 (¥B)
0.57
'22/3
0.69
'23/3
0.71
'24/3
0.72
'25/3
0.46
'26/3
資本構成
100%
自己資本
D/E 0.00x
有利子負債
現預金+投有 vs 有利子負債 (¥B)
▲ 現金余剰
現預金
投資有価証券
有利子負債
4.14
'22/3
4.42
'23/3
5.02
'24/3
5.17
'25/3
5.42
0.02
'26/3
株主構成
株主構成
上位10名で
58.3%
2026-03-31時点 ·
出典: 有価証券報告書
1
エムスリー株式会社
19.75
%
2
UHPartners3投資事業有限責任組合無限責任組合員株式会社UHPartners3
7.66
%
3
UHPartners2投資事業有限責任組合無限責任組合員株式会社UHPartners2
7.46
%
4
光通信KK投資事業有限責任組合無限責任組合員光通信株式会社
6.41
%
5
エスアイエル投資事業有限責任組合無限責任組合員株式会社エスアイエル
5.54
%
6
内藤 征吾
2.97
%
7
東 郁男
2.97
%
8
二宮 俊一郎
2.02
%
9
秋元 利規
1.78
%
10
上田八木短資株式会社
1.78
%
経営陣
経営陣
役員 7 名
二宮 俊一郎
代表取締役社長
1997年4月株式会社翻訳センター入社2001年9月東京営業部長2004年6月取締役就任(現任)2007年4月経営企画室長2012年9月株式会社アイ・エス・エス 代表取締役社長就任2016年6月営業統括(兼)経営企画担当2017年6月経営企画統括(兼)業務推進部長2017年11月株式会社メディア総合研究所 代表取締役社長就任(現任)2018年6月代表取締役社長就任(現任)2019年7月HC Language Solutions, Inc.代表取締役社長就任2024年1月株式会社福山産業翻訳センター 代表取締役社長就任(現任)2024年6月株式会社FIPAS 代表取締役社長就任
1969-07-21
武山 佳憲
取締役営業統括(兼)医薬本部長医薬本部制作部長マーケティング部長
2000年10月当社入社2008年4月東京第一営業部長2009年9月東京第二営業部長2015年4月医薬営業部長2017年6月取締役就任(現任) 営業統括兼医薬営業部長2017年11月営業統括兼医薬営業部長兼工業・ローカライゼーション営業部長2019年4月営業統括兼工業・ローカライゼーション営業部長2020年6月株式会社パナシア 代表取締役社長就任(現任)2021年4月営業統括2025年4月営業統括兼医薬本部長兼医薬本部制作部長兼マーケティング部長(現任)
1971-06-19
魚谷 昌司
取締役管理統括(兼)経理部長
2002年4月当社入社2014年4月経理部長2018年6月取締役就任 管理統括兼経理部長(現任)
1973-09-25
西野 奈々
取締役業務統括
2002年12月当社入社2014年4月当社品質管理推進部長2023年6月取締役就任(現任)2025年4月業務統括(現任)
1973-09-08
大西 耕太郎
取締役(監査等委員)
1997年10月センチュリー監査法人(現EY新日本有限責任監査法人)入所2001年6月公認会計士登録(現任)2003年9月公認会計士大西耕太郎事務所代表(現任)2007年1月株式会社NEXT CENTURY代表取締役2012年6月当社監査役就任2017年9月株式会社HAYAWAZA取締役(現任)2019年4月株式会社NEXT CENTURY取締役会長(現任)2019年6月取締役(監査等委員)就任(現任)
1968-08-27
山本 淳
取締役(監査等委員)
1999年4月大阪弁護士会登録(現任)2001年4月堂島法律事務所入所2009年4月弁護士法人堂島法律事務所移籍(現任)2015年6月株式会社レボインターナショナル社外監査役就任(現任)2015年6月取締役就任2019年6月取締役(監査等委員)就任(現任)2021年6月ステラケミファ株式会社取締役(監査等委員)就任(現任)
1970-12-26
村田 淳一
取締役(監査等委員)
1981年4月松下電器産業株式会社(現 パナソニックホールディングス株式会社)入社2007年10月同社 コーポレート情報システム社開発・生産ソリューションビジネスユニットビジネスユニット長2010年8月同社 本社 情報企画グループ 統括担当2011年4月パナソニックITソリューションズ株式会社代表取締役社長(パナソニックホールディングス株式会社 理事)2011年7月富士通ITマネジメントパートナー株式会社代表取締役副社長2021年6月取締役(監査等委員)就任(現任)
1958-12-23
大量保有報告書
大量保有報告書・変更報告書
株式会社UH Partners 3
2025-09-26
7.64%
→
7.64%
株式会社UH Partners 3
2025-08-25
7.64%
→
7.64%
適時開示
適時開示
データなし
財務情報 一次資料
財務情報 一次資料
TDnet
2026-08-07
第1四半期決算短信
2027年3月期 第1四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
PDFを見る →
EDINET
2026-06-24
有価証券報告書
有価証券報告書-第40期(2025/04/01-2026/03/31)
PDFを見る →
TDnet
2026-02-10
第3四半期決算短信
2026年3月期 第3四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
PDFを見る →
EDINET
2025-11-13
半期報告書
半期報告書-第40期(2025/04/01-2026/03/31)
PDFを見る →
EDINET
2025-09-26
大量保有報告書
変更報告書
PDFを見る →
EDINET
2025-08-25
大量保有報告書
変更報告書
PDFを見る →
TDnet
2025-08-08
第1四半期決算短信
2026年3月期 第1四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
PDFを見る →
EDINET
2025-06-25
有価証券報告書
有価証券報告書-第39期(2024/04/01-2025/03/31)
PDFを見る →
TDnet
2025-02-07
第3四半期決算短信
2025年3月期 第3四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
PDFを見る →
EDINET
2024-11-13
半期報告書
半期報告書-第39期(2024/04/01-2025/03/31)
PDFを見る →
TDnet
2024-08-09
第1四半期決算短信
2025年3月期 第1四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
PDFを見る →
EDINET
2024-06-27
有価証券報告書
有価証券報告書-第38期(2023/04/01-2024/03/31)
PDFを見る →
EDINET
2024-02-13
四半期報告書
四半期報告書-第38期第3四半期(2023/10/01-2023/12/31)
PDFを見る →
EDINET
2023-11-14
四半期報告書
四半期報告書-第38期第2四半期(2023/07/01-2023/09/30)
PDFを見る →
EDINET
2023-08-10
四半期報告書
四半期報告書-第38期第1四半期(2023/04/01-2023/06/30)
PDFを見る →
EDINET
2023-06-29
有価証券報告書
有価証券報告書-第37期(2022/04/01-2023/03/31)
PDFを見る →
EDINET
2023-02-13
四半期報告書
四半期報告書-第37期第3四半期(2022/10/01-2022/12/31)
PDFを見る →
EDINET
2022-11-14
四半期報告書
四半期報告書-第37期第2四半期(令和4年7月1日-令和4年9月30日)
PDFを見る →
EDINET
2022-08-12
四半期報告書
四半期報告書-第37期第1四半期(令和4年4月1日-令和4年6月30日)
PDFを見る →
EDINET
2022-06-29
有価証券報告書
有価証券報告書-第36期(令和3年4月1日-令和4年3月31日)
PDFを見る →
EDINET
2022-02-14
四半期報告書
四半期報告書-第36期第3四半期(令和3年10月1日-令和3年12月31日)
PDFを見る →
EDINET
2021-11-12
四半期報告書
四半期報告書-第36期第2四半期(令和3年7月1日-令和3年9月30日)
PDFを見る →
EDINET
2021-08-13
四半期報告書
四半期報告書-第36期第1四半期(令和3年4月1日-令和3年6月30日)
PDFを見る →
EDINET
2021-06-29
有価証券報告書
有価証券報告書-第35期(令和2年4月1日-令和3年3月31日)
PDFを見る →
EDINET
2021-02-12
四半期報告書
四半期報告書-第35期第3四半期(令和2年10月1日-令和2年12月31日)
PDFを見る →
対話深掘り
対話深掘り
この会社の財務・株主・経営陣はすべて把握済み。M&A目線で何でも聞いてください。
バリュエーションは妥当?
M&A候補としての魅力は?
財務リスクは?
事業の成長余地は?
業界での競争位置は?
ここまでがプレビュー表示です
実機を、すべて触ってみる
無料デモ(期間無制限、生成は100社まで)で、Comps・DCF・LBO・WACC をすべての画面で触れます。
無料デモ(期間無制限、生成制限100社)→